Khi tôi ngước nhìn bầu trời Qua đêm đen thăm thẳm Không một gợn mây Nơi những vì sao nằm ngay ngắn Thành những chòm sao mà tôi thường cười cợt Trêu đùa những cô gái Thích nói chuyện số mệnh Thích tin vào bầu trời Thích tình yêu của mình khoác chiếc áo màu […]
Yiyun Li (李翊雲– Lý Dực Vân, 1972-) là nhà văn người Mỹ gốc Hoa. Các truyện ngắn và tiểu luận của bà được đăng trên tạp chí The New Yorker, The Paris Reveiw, và Zoetrope: All-Story. Hai truyện ngắn trong tập truyện ngắn đầu tay, A thousand years of good prayers (2005), của bà được […]
Karen Russell (1981-) là nhà văn người Mỹ. Các tập truyện ngắn St. Lucy’s Home for Girls Raised by Wolves (2006), Vampires in the Lemon Grove (2013) cùng tiểu thuyết đầu tay của bà, Swamplandia! (2011), đã gây được tiếng vang. Tập truyện ngắn thứ ba của bà, Orange World and Other Stories, ra mắt […]
Sau nhiều năm đằng đẵng tưởng chừng như vô tận của quá trình tiến hoá, cuối cùng loài chuột cũng đã có một con chuột triết gia. Tất nhiên, điều làm nên sự khác biệt giữa nó và những con chuột khác cũng na ná như sự khác biệt giữa những con người triết gia […]
Salvatore Scibona (1975-) là nhà văn người Mỹ. Ông được biết đến qua các tiểu luận, truyện ngắn cùng hai tiểu thuyết The end (2008) và The volunteer (2019). Hiện ông là giám đốc quỹ Sue Ann và John Weinberg của trung tâm Cullman tại thư viện New York Public cho các học giả và […]
Jonathan Safran Foer (1977-) là tiểu thuyết gia người Mỹ. Ông được biết đến qua tiểu thuyết đầu tay, Mọi thứ được soi tỏ (Everything is illuminated – 2002). Ông hiện giảng dạy sáng tác tại Đại học New York. ‘Giờ đây chúng mình không như thế, thật nhanh’ (Here we aren’t, so quickly) […]
Andy Weir (1972-) là một kĩ sư phần mềm người Mỹ trước khi thành công của tiểu thuyết đầu tay, Người về từ sao Hoả (The Martian – 2011), giúp ông thực hiện được mơ ước viết lách toàn thời gian. ‘Quả trứng’ (The Egg – 2009) là truyện ngắn nổi tiếng nhất của Andy […]
Tiêu đề là câu nói của Jeffrey Eugenides, tác giả cuốn tiểu thuyết Middlesex đoạt giải Pulitzer năm 2002, trong bài phỏng vấn Nghệ thuật tiểu thuyết (The Art of Fiction) do James Gibbons thực hiện. Nguyên văn bản Việt ngữ như sau: ‘Tuy nhiên, tôi lên đại học mà chẳng biết gì nhiều. Cho đến những […]
Con chuột sắp sửa lao ra từ miệng cống. Nó tập trung quan sát hai dòng xe đang vun vút ngược xuôi. Ánh sáng, bóng đổ, hàng cây, gió, tiếng xe, tiếng người, sự rung động của từng sợi lông trên người con chuột. Lao ra từ miệng cống bên này, hướng về phía miệng […]
Không ít đồng bào trẻ tuổi ngày nay thường cảm thấy phẫn nộ khi người cung cấp dịch vụ mắc lỗi sơ suất. Và chính các đồng bào này cũng cảm thấy phẫn nộ mỗi lần chính họ không hoàn thành công việc và bị cấp trên trách mắng.
