Truyện ngắn: Hướng về ngày mới – ZZ Packer

ZZ Packer (1973-) là nhà văn người Mỹ. Bà ra mắt tập truyện ngắn đầu tiên Drinking Coffee Elsewhere năm 2003. Hiện tại bà vẫn đang tiếp tục sáng tác truyện ngắn và tiểu thuyết. ‘Hướng về ngàymới‘ (Dayward) là truyện ngắn của ZZ Packer được đăng trong tuyển tập 20 under 40 (2010) của […]

Truyện ngắn: Cả phương bắc chìm trong biển lửa – Rivka Galchen

Rivka Galchen (1976-) là nhà văn người Mỹ-Canada. Bà ra mắt tiểu thuyết đầu tay Atmospheric Disturbances năm 2008, tiếp theo đó là tập truyện ngắn American Innovations: Stories (2014) và tập tiểu luận Little Labours (2016). ‘Cả phương bắc chìm trong biển lửa’ (The entire northern side was covered with fire) là truyện ngắn […]

Nhà cũ

Nói về quy hoạch và xây dựng, nước Việt Nam mình có hai thứ đặc sản về nhà ở, đó là nhà tập thể và nhà lô phố. Mô hình nhà tập thể theo kiểu Xô Viết là thứ được du nhập trong thời kỳ bắt đầu hoà nhịp với phe xã hội chủ nghĩa […]

Tôi chỉ đang cố bớt ngu đi một chút (2019)

Tiêu đề là câu nói của Jeffrey Eugenides, tác giả cuốn tiểu thuyết Middlesex đoạt giải Pulitzer năm 2002, trong bài phỏng vấn Nghệ thuật tiểu thuyết (The Art of Fiction) do James Gibbons thực hiện. Nguyên văn bản Việt ngữ như sau: ‘Tuy nhiên, tôi lên đại học mà chẳng biết gì nhiều. Cho đến […]

không tên 13

khi cha mẹ tôi còn trẻ, họ có thực phẩm sạch khi tôi còn nhỏ, tôi có không khí sạch còn con cháu tôi, chúng có những lời xin lỗi hoặc không có gì ngoài nỗi đau ———- ChuKim – 2019 ChuKim là bút danh của một người viết tự do, sống và yêu tại […]